「カベラス英和辞典」 Cabela's社のホームページに掲載している英語を説明しています。 こちらにない英語がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 A ●ADD TO CART ：商品をカートに入れる ●ADD TO WISH LIST ：ウィッシュリストに入れる ●Add Multiple Items at Once ：モデルやサイズ違いを一度にカートやウィッシュリストに入れる ●Availability ：在庫状況 ●Amount Due ：支払い合計 B ●Billing Information：支払いに使用するクレジットカードの登録情報 ●Billing Address ：支払いに使用するクレジットカードの登録住所 ●Backorderable：一時的な在庫切れ ●BACK TO PREVIOUS PAGE ：前のページに戻る C ●Cancelled-Not in stock：一時的な在庫切れのためキャンセルになった商品です。 ●Cancelled-Item restriction：輸出していない商品です。ご指定の輸送方法では商品が大きすぎる場合や、輸出及び輸入の規制などによってアメリカ国外へはお送りできない商品がございます。 ●Cancelled-Invalid item：オーダーの際に商品番号やサイズ、カラー等を正しく記入されていなかった為、キャンセルになった商品です。 ●Cancelled-Discontinued item：打ち切り商品で、入荷の予定がないためキャンセルになった商品です。 ●Click here to place your order by phone or fax：電話やファックスでのご注文の場合はここをクリックしてください。オーダーシートを印刷する画面が開きます。 ●Check Availability ：在庫状況を確認 ●CHECKOUT ：チェックアウト ●CHECK OUT NOW ：このボタンを押すと、マイアカウントを作成せずにチェックアウト手続きをします。ご注文確定前にアカウントを作成することも可能です。 ●CONTINUE CHECKOUT ：チェックアウトの手続きへ進む ●change this ：ここを変更 ●Change Shipping Method ：発送方法の変更 ●Cabela's Bucks ：特定の商品を購入するとついてくる割引券 有効期限にご注意ください。 ●Cabela's Exclusive ：カベラス社だけの限定商品 D ●Debit Card ：デビット機能付きクレジットカード ●Discontinued Item ：打ち切りで入荷予定がない商品です。 ●Drop Ship Item ：メーカー直送品 米国本土のみの発送商品です。 E ●Enter Billing Address ：クレジットカードの登録住所（明細書の送付先）を入力 ●Earn CLUB Points ：CLUB REWARDSのポイントを貯める クラブリワーズの会員は16桁のカード番号を入力してください。 ●Expiration Date ：クレジットカードの有効期限 Month(月)/Year（年） ●Even Size ：偶数サイズ F ●Forgot your password? ：パスワードを忘れた方は、このリンク先をクリックしてEメールアドレスを入力しGET PASSWORDボタンをクリックしてください。メールで登録のパスワードをお送りします。 ●Free Shipping ：送料無料の商品やキャンペーンはアメリカ国内のみ適用されます。 ●Free Item ：無料でついてくるおまけの商品。 在庫がなくなり次第、サービス終了となります。 G ●Gift Card(s) ：商品券（Gift Card、e-gift Card、Gift Certificate） H ●HEIGHT：高さ I ●Is this order a gift? ：今回のオーダーはギフトですか？ ギフトの場合はYesにチェックを入れてください。配送表にメッセージを入れることが可能です。ギフトでお送りした商品にもお受け取りの際に税金がかかります。包装はいたしておりません。 ●In Stock ：在庫あり ●IN-STORE PICK UP：米国国内の店舗にて受け取る方法 ●Item number ：商品番号 ●Items in Cart ：カートに入れた商品数 ●International Surface is not available ：国際郵便では発送できません ●I would like to receive notifications of Cabela's best sales and specials by E-mail ：メールマガジンを希望の場合はチェックボックスにチェックを入れて下さい。 ●inch ：インチ 1" = 2.54cm ●Inseam ：股下 L ●Limited Stock ：在庫少なめ ●Log In to Cabelas.com Account ：マイアカウントにログイン ●LOG IN & CONTINUE CHECKOUT ：マイアカウントにログインしてチェックアウト画面へ進む M ●My Account ：マイアカウント マイアカウントの作り方はこちらから ●MODEL ：モデル N ●not available ：利用できない。入手できない。 O ●ORDER REVIEW & PAYMENT：注文内容の確認と支払い Billing Addressがクレジットカードの登録住所になっているか確認してください。 ●Odd Sizes ：奇数サイズ P ●Password：パスワード ●Promotion Code ：プロモーションコード お持ちの方はコードを入力後、APPLYボタンをクリックしてください。 Q ●Qty = Quantity ：数量 R ●Redeem Gift Card or Gift Certificate ：商品券（Gift Card、e-gift Card、Gift Certificate）を利用する。 ●Redeem Cabela's Bucks or Rebate ：割引券（Cabela's Bucks）かリベート(Rebate)を利用する。 ●Redeem Cabela's CLUB Visa or CLUB REWARDS Points ：クラブリワーズのポイントを利用する。 ●Regular Price ：通常価格 ●Remember My E-Mail Address ：現在ご使用のコンピューターにEメールアドレスを記憶させておく機能。希望の方はチェックボックスにチェックしてください。パスワードは保存されません。 ●REVIEW YOUR ORDER ：注文の確認 ●Rebate(s) ：リベート（キャンペーンなどによる割引） ●Required to receive an order confirmation E-mail ：注文確認書をお送りするためEメールアドレスをご記入ください。 ●RECENTLY VIEWED ：最近チェックした商品 ●Refund check ：リファンドチェック＝（返金用）小切手 S ●Shipping Option ：発送先の選択 ●Shipping Method ：発送方法 International Air（国際宅配便UPS）またはInternational Surface（国際郵便）より選択してください。 （注意）IN-STORE PICK UPは、米国国内の店舗にて受取りの場合のみ選択してください。 ●Shipping Address ：発送先住所 ●SEARCH ：検索 ●Shopping Cart Summary ：ショッピングカートの集計 ●Select ：選択する ●Sub-Total ：小計 ●Shipping and Handling Charges ：送料 ●SEND ORDER TO CABELAS ：カベラスへ注文 ●Stout Size ：スタウトサイズ 胴回りが大きな方用 T ●This order will ship International Air ：この注文は国際宅配便にて発送します。 ●Taxes ：税金 日本向けの荷物に対して米国国内の税金はかかりません。この覧は通常$0.00になります。 ●Tall Size ：背の高い方や手足の長い方用 ●Track Your Order ：商品の配送状況 　 U ●Unisex Sizes ：男女共用サイズ 男性はいつもどおりに、女性は1から1/2サイズ小さめをご指定ください。 V ●View All Restrictions That May Apply ：発送規制を表示 別ウィンドウにて発送規制の案内が表示されます。日本に関しては、JapanまたはInternational addressが関係している可能性があります。一部お送りしていないもの、国際宅配便でのみお送りしているものなどがございます。詳しくはジャパンサービスデスクへお問い合わせください。 ●VIEW ALL ITEMS IN CART ：カートに入れた全商品を表示 W ●Wish List ：ウィッシュリスト 詳しくはこちらから ●Whole Sizes ：整数サイズ ハーフサイズはご利用いただけません。 ●Width ：幅